Okwu nke Janusz Korczak kwuru - nke a bụ ụlọ nkwakọba ihe nke ịtụnanya dị iche iche nke nnukwu onye nkuzi ụmụaka na ndụ ha. A-agụrụ maka ndị nne na nna nke afọ niile.
Janusz Korczak bu ezigbo onye nkuzi, onye edemede, dibia na ndi mmadu. Ọ gbadara n'akụkọ ihe mere eme ọ bụghị naanị dị ka nnukwu onye nkuzi, kamakwa dị ka onye gosipụtara omume gosipụtara ịhụnanya ya na-enweghị atụ maka ụmụaka. O mere n'oge Agha Worldwa nke Abụọ, mgbe ọ jiri aka ya gaa n'ogige ịta ahụhụ, ebe ezigara ndị mkpọrọ nke "Orphanage" maka mbibi.
Nke a dị ka ihe ịtụnanya karị ebe ọ bụ na Korczak jiri aka ya nye ya nnwere onwe ọtụtụ oge, mana ọ jụwapụrụ ịhapụ ụmụaka ahụ.
Na post a, anyị anakọtara nkwupụta ahọpụtara sitere n'aka nnukwu onye nkuzi, nke nwere ike inyere gị aka ịtụleghachi omume gị n'ebe ụmụaka nọ.
***
Otu njopuhie di uku bu iche na igu akwukwo bu ihe omuma banyere nwata ma obughi banyere mmadu. Nwa na-ewe iwe ọkụ, ọ na-echeta onwe ya, kụrụ; okenye, echetaghị onwe ya, gburu. A rafuuru ihe egwuregwu ụmụaka n’aka nke aka ya dị ọcha; okenye nwere mbinye aka na ụgwọ ahụ. Otu nwatakịrị na-enweghị isi maka mmadụ iri ahụ, nke enyere ya maka akwụkwọ edetu, zụtara ihe na-atọ ụtọ; otu onye okenye tụfuru akụ na ụba ya na kaadị. Enweghị ụmụaka - enwere ndị mmadụ, mana nwere echiche dị iche, ụlọ ahịa nwere ahụmịhe dị iche, draịva dị iche, egwuregwu dị iche iche.
***
N’egwu anyi nwere ike buru nwatakiri n’aka anyi, anyi anapu nwata ahu na ndu; n’achọghị ka ọ nwụọ, anyị anaghị ekwe ka ọ dị ndụ.
***
Gịnị ka ọ ga-abụ? Onye agha ma ọ bụ onye ọrụ siri ike, onye ndu ma ọ bụ onye nzuzo? Ma ọ bụ ma eleghị anya naanị nwee obi ụtọ?
***
Na usoro nke ịzụlite, anyị na-echefukarị na anyị ga-akuziri nwatakiri ahụ ọ bụghị naanị ịghọta eziokwu ahụ, kamakwa ịghọta ụgha, ọ bụghị naanị ịhụ n'anya, kamakwa ịkpọ asị, ọ bụghị naanị ịkwanyere ugwu, kamakwa ilelị, ọ bụghị naanị ikwenye, kamakwa ịjụ, ọ bụghị naanị irube isi. kamakwa inupu isi.
***
Anyị anaghị enye gị Chukwu, maka onye ọ bụla n’ime gị ga-achọta Ya n’ime mkpụrụ obi gị, anyị anaghị enye gị ala nna gị, n’ihi na ị ga-eji obi gị na ọrụ gị niile chọta ya. Anyị anaghị ahụ mmadụ n'anya, n'ihi na ịhụnanya enweghị ịhụnanya ma ọ bụrụ na a gbagharaghị ya, mgbaghara bụ ọrụ siri ike, mmadụ niile ga-ewerekwa ya n'onwe ha. Anyị na-enye gị otu ihe - anyị na-enye gị ọchịchọ maka ndụ ka mma, nke na-adịghị adị, mana nke ga-abụ otu ụbọchị, na ndụ n'eziokwu na ikpe ziri ezi. Ma eleghi anya ochicho a geduga gi na Chineke, Ala nna na ihunanya.
***
Na-ewe iwe ọsọ ọsọ, - ana m asị nwata ahụ, - ọ dị mma, lụọ ọgụ, ọ naghị esiri gị ike, iwe iwe, naanị otu ugboro n'ụbọchị. O buru na ikwesiri, otu akpaokwu a nwere usoro mmuta nile nke m ji eme ihe.
***
Speak na-ekwu: "Tiremụaka na-agwụ anyị ike"... Ị nwetara ya. Explain na-akọwa: Anyị ga-agbadata n'echiche ha. Gbadata, gbuo ikpere n'ala, hulata, belata "... Ị nwetaghị ya! Nke a abụghị ihe anyị ga-agwụ ike. Na site n'eziokwu na ịkwesịrị ịrị elu na mmetụta ha. Bilie, kwụrụ na ụkwụ, gbatịa.
***
Ọ gbasaghị m, obere ma ọ bụ nnukwu, na ihe ndị ọzọ na-ekwu maka ya: mara mma, jọọ njọ, mara ihe, onye nzuzu; ọ gbasaghị m ma ọ bụ ezigbo nwa akwụkwọ, ka m njọ ma ọ bụ ka mma; o bu nwa agbogho ka obu nwoke. Maka m, mmadụ dị mma ma ọ bụrụ na ọ na-emeso ndị mmadụ ihe nke ọma, ọ bụrụ na ọ chọghị ma ọ naghị eme ajọ ihe, ọ bụrụ na ọ dị obiọma.
***
Kwanyere ugwu, ma ọ bụrụ na ọ bụghị agụ, a dị ọcha, doro anya, idi ocha nwata!
***
Ọ bụrụ na mmadụ nwere ike ịgụta mmechuihu niile, ikpe na-ezighi ezi na iwe ọ ga-enweta na ndụ ya, ọ ga-apụta na oke ọdụm nke ha dabara kpọmkwem na nwata "nwere obi ụtọ".
***
Nzụlite nke oge a chọrọ ka nwatakịrị nwee ahụ iru ala. Nzọụkwụ site na nzọụkwụ, ọ na-eduga na-anọpụ iche na ya, na-akụpịa ya, na-ebibi ihe niile bụ uche na nnwere onwe nke nwatakịrị ahụ, iwe iwe nke mmụọ ya, ike nke ihe ọ na-achọ na ọchịchọ ya.
***
Ihe ọ bụla a na-enweta site na ọzụzụ, nrụgide, ime ihe ike na-emebi emebi, ezighi ezi na ntụkwasị obi.
***
Lovemụaka na-ahụ n'anya mgbe a manyere ha n'ike: ọ dị mfe ịnagide nguzogide dị n'ime, echekwara mbọ - ọ dịghị mkpa ịhọrọ. Ime mkpebi bụ ọrụ na-agwụ ike. Ihe achọrọ choro naanị na mpụga, na-ahọrọ nhọrọ n'ime.
***
Akatọla amara. Ọ na-ewute m nke ukwuu. Ndị okenye na-eche na anyị na-echezọ nke ọma, anyị amaghị etu esi enwe ekele. Mba, anyị na-echeta nke ọma. Na enweghị akọ ọ bụla, na ezi omume ọ bụla. Anyị na-agbaghara ọtụtụ ihe ma ọ bụrụ na anyị ahụ obiọma na ezi obi.
***
Bụ obere adịghị mfe. Oge niile ị ga - ebuli isi gị ... Ihe niile na - eme ebe dị n’elu, n’elu gị. Ma ị na-eche n’onwe gị n’otu ụzọ funahụrụ, adighi ike, enweghị isi. Eleghị anya ọ bụ ya mere anyị ji achọ iguzo n'akụkụ ndị okenye mgbe ha nọ ọdụ - ọ bụ otu a ka anyị si ahụ anya ha.
***
Ọ bụrụ na nne na-enye nwatakịrị ahụ ihe egwu dị egwu iji mezuo nrubeisi, nke mere na ọ dị jụụ, dị jụụ, jiri nrube isi rie ma hie ụra, ọ ga-emegwara ụbọ, tụọ egwu, ma yie ya egwu. Achọghị iri nri, agaghị achọ ihi ụra, ga-enye nsogbu, na-eme mkpọtụ. Mee obere hel
***
Okwu a sitere na Korczak kwesịrị nlebara anya pụrụ iche:
Onye arịrịọ na-ewepụta onyinye dịka ọ masịrị ya, mana nwatakịrị enweghị ihe ọ bụla nke aka ya, ọ gharịrị ịza ajụjụ maka ihe ọ bụla e nwetara maka onwe ya. Enweghi ike ịdọwa, gbajie, nwee ntụpọ, nye onyinye, ịgọnarị. Nwa ahụ ga-anabata ma nwee afọ ojuju. Ihe niile n’oge akara aka na n’oge akara aka, jiri akọ na dịka ebum n’uche si dị. Ma eleghị anya, ọ bụ ya mere o ji enwe ekele maka ihe efu na-abaghị uru nke na-ewetara anyị ihe ijuanya na ọmịiko: mkpofu dị iche iche bụ naanị akụ na akụ na ụba - lace, igbe, beads
***
Anyị kwesịrị ịkpachara anya ka anyị ghara ịghọtahie “ezigbo” ya na “adaba”. Ọ na-ebe ákwá ntakịrị, ọ naghị eteta n'abalị, na-atụkwasị obi, na-erube isi - ọ dị mma. Ike, na-eti mkpu n'ihi enweghị ihe kpatara ya, nne anaghị ahụ ìhè n'ihi ya - ọjọọ.
***
Ọ bụrụ na anyị kewaa mmadụ na ndị okenye na ụmụaka, na ndụ na nwata na okenye, ọ na-apụta na ụmụaka na nwata bụ nnukwu akụkụ nke mmadụ na ndụ. Naanị mgbe anyị na-arụsi ọrụ ike na nchegbu anyị, mgba anyị, anyị anaghị achọpụta ya, dịka anyị ahụghị nwanyị, ndị ọrụ ugbo, agbụrụ na ndị mmadụ ohu na mbụ. Anyị biri n'ihi na ụmụaka nwere ike igbochi anyị ntakịrị ka o kwere mee, ka ha wee nwee ike ịghọta dị ka o kwere mee ihe anyị bụ n'ezie na ihe anyị na-eme n'ezie.
***
Maka echi, anyị na-eleghara ihe na-atọ ụtọ, ihe ihere, ihe ịtụnanya, iwe, nwere nwa ahụ taa. Maka echi, nke ọ na-aghọtaghị, nke ọ chọghị, afọ ndụ na-ezu ohi, ọtụtụ afọ. Ka ga-enwe oge. Chere ruo mgbe i tolitere. Nwatakịrị ahụ na-echekwa, sị: “Abụghị m ihe ọ bụla. Naanị ndị okenye bụ ihe. " Ọ na-eche ma na-arụ ọrụ umengwụ na-egbochi kwa ụbọchị, na-eche ma na-ata ahụhụ, na-eche ma na-ezobe, na-eche ma ilo mmiri. Oge magburu onwe nwata? Ee e, ọ na-agwụ ike, ma ọ bụrụ na e nwere oge magburu onwe ya na ya, a na-enwetaghachi ha, na-apụtakarịkarị ohi.
***
Na-amụmụ ọnụ ọchị na nwatakịrị - ị na-atụ anya ịmụmụ ọnụ ọchị na nloghachi. Gwa ihe na - adọrọ mmasị - ị na - atụ anya anya. Ọ bụrụ na iwe na-ewe gị, nwatakịrị ahụ kwesịrị iwe iwe. Nke a pụtara na ị ga-enweta mmeghachi omume kwesịrị ekwesị na iwe. Ma ọ na - emekwa n'ụzọ ọzọ: nwatakịrị ahụ na - emeghachi omume n'ụzọ dị iche. Have nwere ikike iju gị anya, ị ga-eche, mana ewela iwe, emela ka iwe.
***
N'ebe mmetụta, ọ karịrị anyị, n'ihi na ọ maghị brekị. Na ubi nke ọgụgụ isi, ọ dịkarịa ala hà anyị. O nwere ihe niile. Ọ bụ naanị ya enweghị ahụmahụ. Ya mere, onye toro eto na-abụkarị nwata, nwata ewerekwa okenye. Nanị ihe dị iche bụ na ọ naghị enweta ihe ọ na-eri, na, na-akwado anyị, a manyere ya irube isi n'ihe anyị chọrọ.
***
N'ime ngwa agha m na-akụzi, na nke m, ka anyị kwuo, ngwa enyemaka mbụ nke onye nkuzi, enwere ụzọ dị iche iche: iwe iwe na nkọcha dị nwayọ, ịkwa ụja na ịkwa ụja, ọbụlagodi isi dị ike.
***
Nkọwa dị omimi miri emi si Janusz Korczak:
Anyị na-ezochi adịghị ike anyị na omume ndị kwesiri ntaramahụhụ. Anaghị anabata ụmụaka ka ha katọọ ma chọpụta atụmatụ anyị na-akpa ọchị, omume ọjọọ, akụkụ ọchị. Anyị na-ewuli onwe anyị ka anyị zuo oke. N'okpuru egwu nke mmejọ kachasị elu, anyị na-echekwa ihe nzuzo nke ndị na-achị achị, ndị otu a họọrọ - ndị ahụ metụtara sacrament kachasị elu. Naanị nwatakịrị nwere ike igosipụta ihe ihere ma tinye ya na pillory. Anyị na ụmụntakịrị ji kaadị e dere akara na-egwu egwu; Anyị na-eji adịghịzi eto nke ụmụaka kụrụ afọ n'ala site n'ikike ndị tozuru etozu. Ndị aghụghọ, anyị na-eme kaadị na-emegiderịta ụmụntakịrị kachasị njọ na ihe dị mma ma baa uru na anyị.
***
Kedu mgbe nwatakịrị kwesịrị ịga ije ma kwuo okwu? - Mgbe ọ na-eje ije ma na-ekwu okwu. Kedu mgbe e kwesịrị igbutu ezé? - Naanị mgbe ha belata. Okpueze kwesiri ikpochapu ya mgbe o toro.
***
Ọ bụ mmebi iwu ịmanye ụmụaka ịrahụ ụra mgbe ọ na-adịghị ha ka ọ dị. Tebụl na-egosi awa ole nwa ahụ ga-ehi ụra enweghị isi.
***
Nwatakịrị ahụ bụ onye mba ọzọ, ọ naghị anụ asụsụ, ọ maghị ụzọ n'okporo ámá, amaghị iwu na omenala.
***
Ọ dị nwayọ, na-erube isi, dị mma, na-adị ntụsara - mana ọ nweghị echiche nke ịbụ onye na-esighi ike n'ime na onye adịghị ike nke ukwuu.
***
Amaghị m na nwatakịrị ahụ chetara nke ọma, jiri ndidi chere.
***
Otu ọnụ ụzọ na-atụtụ mkpịsị aka, windo ga-apụ apụ wee daa, ọkpụkpụ ga-akpagbu, oche ga-akụtu onwe ya, mma ga-egbutu onwe ya, osisi ga-elepụ anya, igbe e welitere n'ala ga-ebute ọrịa, ọkụ ga-ere ọkụ. “Will ga-agbaji ogwe aka gị, ụgbọ ala gafere, nkịta ga-ata arụ. Erila nri plum, a don'tụla mmiri, abanyela ụkwụ na-agba ụkwụ, agbala anyanwụ, tinye bọtịnụ mkpuchi gị, kee ịchafụ. See hụrụ, ọ naghị erubere m isi ... Lee: ngwụrọ, mana kpuru ìsì n’ebe ahụ. Ndị nna, ọbara! Gavenye nyere gị mkpa? " Ogbugbu anaghị aghọ ọnya, mana egwu nke meningitis, ịgba agbọ - ọ bụghị dyspepsia, mana ihe ịrịba ama nke uhie uhie. A na-etinye ọnyà n'ebe niile, ha niile na-emerụ ahụ. Ọ bụrụ na nwatakịrị ahụ kwenyere, anaghị eji nwayọ rie paụnd plum na-achaghị acha na, na-aghọ aghụghọ na ndị nne na nna, anaghị enwu ọkụ n'otu ebe n'akụkụ nzuzo nwere obi na-eti eti, ọ bụrụ na ọ na-erube isi, na-agafe agafe, na-atụkwasị obi nye ihe achọrọ iji zere ụdị nnwale ọ bụla, ịhapụ mgbalị ọ bụla , mgbalị, site na ngosipụta ọ bụla nke uche, gịnị ka ọ ga-eme mgbe n'ime onwe ya, n'ime omimi nke mmụọ ya, ọ na-enwe mmetụta otu ihe si ewute ya, gbaa ọkụ, gbaa agba?
***
Nanị amaghi oke na ihu nke mmadụ ile anya nwere ike inye mmadụ ohere ileghara anya na nwa ọhụrụ bụ ihe akọwapụtara nke ọma, nke nwere agwa ebumpụta ụwa, ikike ọgụgụ isi, ọdịmma na ahụmịhe ndụ.
***
Anyị ga-enwerịrị ike iji obi ebere maka ndị ọma, ndị ọjọọ, ndị mmadụ, anụmanụ, ọbụnadị osisi gbajiri agbaji na obere okwute.
***
Nwata ekwughi okwu. Olee mgbe ọ ga-ekwu okwu? N’ezie, ikwu okwu na-egosi etu nwatakiri si eto, mana ọbụghị naanị ya na ọ bụghị nke kachasị mkpa. Ichere obere okwu nke mbụ bụ ihe akaebe nke ntozu okè nke ndị nne na nna dịka ndị nkuzi.
***
Ndị okenye achọghị ịghọta na nwatakịrị na-eji mmetụta ịhụnanya akpọrọ ihe, iwe ọ na-ewekwa ya ozugbo na-akpata nkatọ.
***
